Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

es verdaderamente una pena

  • 1 verdaderamente

    adv.
    1 really.
    verdaderamente, no sé cómo lo soportas I really o honestly don't know how you put up with him
    2 truly, really (muy).
    intj.
    truly, yea.
    * * *
    1 (en verdad) really, truly
    2 (de hecho) in fact, actually
    * * *
    ADV
    1) (=de verdad) really
    2) (con adjetivo) really, truly

    y verdaderamente, el sitio no es nada especial — and indeed, the place is nothing special

    * * *
    a) <feliz/asqueroso/difícil> really

    verdaderamente, no sé qué hacer — I honestly o really don't know what to do

    * * *
    = positively, seriously, true, truly.
    Ex. The debate as to which is the most effective way to classify books has not been positively settled.
    Ex. Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
    ----
    * real y verdaderamente = really and truly.
    * verdaderamente + Adjetivo = positively + Adjetivo.
    * verdaderamente dicho = in disguise.
    * * *
    a) <feliz/asqueroso/difícil> really

    verdaderamente, no sé qué hacer — I honestly o really don't know what to do

    * * *
    = positively, seriously, true, truly.

    Ex: The debate as to which is the most effective way to classify books has not been positively settled.

    Ex: Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.
    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
    * real y verdaderamente = really and truly.
    * verdaderamente + Adjetivo = positively + Adjetivo.
    * verdaderamente dicho = in disguise.

    * * *
    1 ‹feliz/asqueroso/difícil› really
    es un caso verdaderamente triste it's a really sad case
    2 ( indep) honestly
    verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar I honestly o really don't know where all this is going to end, honestly, I don't know where all this is going to end
    * * *

    verdaderamente adverbio really
    ' verdaderamente' also found in these entries:
    Spanish:
    monótona
    - monótono
    - realmente
    English:
    downright
    - lovable
    - really
    - truly
    - urgent
    - if
    - positively
    - thrill
    * * *
    1. [de verdad] really;
    verdaderamente, no sé cómo lo soportas I really o honestly don't know how you put up with him;
    ¡qué tonto es! – verdaderamente he's so stupid! – you can say that again!
    2. [muy] truly, really;
    * * *
    adv really
    * * *
    : really, truly
    * * *
    1. (en verdad) really / truly
    2. (de hecho) actually

    Spanish-English dictionary > verdaderamente

См. также в других словарях:

  • Jorge Denegre Vaught Peña — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Marcos Peña Royo — Saltar a navegación, búsqueda Marcos Peña Royo (Oliete, Teruel, 20 de enro de 1915 Oviedo, 24 de agosto de 1964) Gobernador Civil de Oviedo durante más de cinco años. Rigió esta provincia desde 1958 hasta el 6 de febrero de 1964. Pertenecía al… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Pedofilia — Desde un punto de vista médico, la paidofilia o pedofilia es una parafilia que consiste en que la excitación o el placer sexual se obtienen, principalmente, a través de actividades o fantasías sexuales con niños de, generalmente, entre 8 y 12… …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Madero de tormento — En la tradición cristiana, el término «madero de tormento» y cruz son sinónimos, utilizándose para referirse la Cruz donde fue crucificado Jesús.[1] El vocablo latino «crux, crucis» también se traduce: «madero de tormento, cruz, tormento»;[2] y… …   Wikipedia Español

  • Racismo en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda En la Argentina han existido y existen conductas de discriminación relacionadas con las características étnicas o el origen nacional de las personas. A su vez, la discriminación de tipo racista suele estar… …   Wikipedia Español

  • Henri Charrière — (Saint Étienne de Lugdarès, Ardèche, Francia, 16 de noviembre de 1906 Madrid, España, 29 de julio de 1973). Acusado por un crimen que según él no cometió, Henri Charrière, conocido como Papillon , fue sentenciado a trabajos forzados a perpetuidad …   Wikipedia Español

  • Política agrícola — Saltar a navegación, búsqueda La política agrícola se describe un conjunto de leyes relativas a la agricultura nacional y las importaciones de productos agrícolas extranjeros. Por lo general los gobiernos implementen políticas agrícolas con el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»